
reparieren
reparar
Devolver un objeto dañado o averiado a un estado en el que pueda funcionar.
Der Techniker kommt morgen, um die Waschmaschine zu reparieren.
El técnico viene mañana para reparar la lavadora.
reparar
reparieren – reparierte – hat repariert
Cargando el estado guardado.

reparar
Devolver un objeto dañado o averiado a un estado en el que pueda funcionar.
Der Techniker kommt morgen, um die Waschmaschine zu reparieren.
El técnico viene mañana para reparar la lavadora.
| ich | repariere |
|---|---|
| du | reparierst |
| er/sie/es | repariert |
| wir | reparieren |
| ihr | repariert |
| sie | reparieren |
| ich | reparierte |
|---|---|
| du | repariertest |
| er/sie/es | reparierte |
| wir | reparierten |
| ihr | repariertet |
| sie | reparierten |
| ich | habe repariert |
|---|---|
| du | hast repariert |
| er/sie/es | hat repariert |
| wir | haben repariert |
| ihr | habt repariert |
| sie | haben repariert |
| du | repariere! reparier! |
|---|---|
| ihr | repariert! |
| Sie | reparieren Sie! |
| ich | hatte repariert |
|---|---|
| du | hattest repariert |
| er/sie/es | hatte repariert |
| wir | hatten repariert |
| ihr | hattet repariert |
| sie | hatten repariert |
| ich | werde reparieren |
|---|---|
| du | wirst reparieren |
| er/sie/es | wird reparieren |
| wir | werden reparieren |
| ihr | werdet reparieren |
| sie | werden reparieren |
| ich | repariere |
|---|---|
| du | reparierest |
| er/sie/es | repariere |
| wir | reparieren |
| ihr | reparieret |
| sie | reparieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | reparierte |
|---|---|
| du | repariertest |
| er/sie/es | reparierte |
| wir | reparierten |
| ihr | repariertet |
| sie | reparierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | reparieren |
|---|---|
| con zu | zu reparieren |
| participio presente | reparierend |
| participio pasado | repariert |
Muchos verbos procedentes de otras lenguas terminan en «-ieren». Estos verbos son regulares y forman el Partizip II sin el prefijo «ge-». Por eso, la forma es «repariert» (reparado) y no «gerepariert» (forma incorrecta).
Hast du dein Fahrrad schon repariert?
¿Ya has reparado tu bicicleta?
Ich habe gestern mein Handy reparieren lassen.
Ayer mandé reparar mi teléfono.
«Reparieren» (reparar) es un verbo transitivo y casi siempre necesita un objeto en Akkusativ. Siempre se repara «etwas» (algo).
Kannst du bitte die kaputte Lampe reparieren?
¿Puedes reparar, por favor, la lámpara rota?
Der Mechaniker repariert gerade den Motor.
El mecánico está reparando el motor.
Normalmente se reparan aparatos técnicos, vehículos u objetos dañados. Algunas combinaciones frecuentes son «ein Auto reparieren» (reparar un auto), «ein Fahrrad reparieren» (reparar una bicicleta), «ein Dach reparieren» (reparar un techo) y «eine Uhr reparieren» (reparar un reloj).
Mein Computer ist kaputt, ich muss ihn reparieren lassen.
Mi computadora está dañada; tengo que mandarla reparar.
solucionar / retirar dinero
«Reparieren» (reparar) y «beheben» (solucionar) pueden referirse a eliminar una avería, pero normalmente se aplican a cosas distintas. «Reparieren» suele llevar como objeto el objeto dañado, mientras que «beheben» suele llevar el error, la deficiencia, el daño o el problema. Por eso, por ejemplo, se repara una calefacción, pero se soluciona su avería.

Der Techniker repariert die kaputte Heizung noch vor dem Wochenende.
El técnico repara la calefacción averiada antes del fin de semana.
Der Techniker behebt den Defekt an der Heizung noch vor dem Wochenende.
El técnico soluciona la avería de la calefacción antes del fin de semana.