
ausbessern
подлатать
Починить небольшие повреждения, трещины или дыры, чтобы вещь снова стала пригодной к употреблению или выглядела лучше.
Ich muss noch das Loch in meiner Jeans ausbessern.
Мне ещё нужно подлатать дырку на джинсах.
подлатать
ausbessern – besserte aus – hat ausgebessert
Загружаем сохранённый статус.

подлатать
Починить небольшие повреждения, трещины или дыры, чтобы вещь снова стала пригодной к употреблению или выглядела лучше.
Ich muss noch das Loch in meiner Jeans ausbessern.
Мне ещё нужно подлатать дырку на джинсах.
| ich | bessere aus bessre aus |
|---|---|
| du | besserst aus |
| er/sie/es | bessert aus |
| wir | bessern aus |
| ihr | bessert aus |
| sie | bessern aus |
| ich | besserte aus |
|---|---|
| du | bessertest aus |
| er/sie/es | besserte aus |
| wir | besserten aus |
| ihr | bessertet aus |
| sie | besserten aus |
| ich | habe ausgebessert |
|---|---|
| du | hast ausgebessert |
| er/sie/es | hat ausgebessert |
| wir | haben ausgebessert |
| ihr | habt ausgebessert |
| sie | haben ausgebessert |
| du | bessere aus! besser aus!, bessre aus! |
|---|---|
| ihr | bessert aus! |
| Sie | bessern Sie aus! |
| ich | hatte ausgebessert |
|---|---|
| du | hattest ausgebessert |
| er/sie/es | hatte ausgebessert |
| wir | hatten ausgebessert |
| ihr | hattet ausgebessert |
| sie | hatten ausgebessert |
| ich | werde ausbessern |
|---|---|
| du | wirst ausbessern |
| er/sie/es | wird ausbessern |
| wir | werden ausbessern |
| ihr | werdet ausbessern |
| sie | werden ausbessern |
| ich | bessere aus bessre aus |
|---|---|
| du | besserst aus |
| er/sie/es | bessere aus bessre aus |
| wir | bessern aus |
| ihr | bessert aus |
| sie | bessern aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | besserte aus |
|---|---|
| du | bessertest aus |
| er/sie/es | besserte aus |
| wir | besserten aus |
| ihr | bessertet aus |
| sie | besserten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausbessern |
|---|---|
| с zu | auszubessern |
| Partizip I | ausbessernd |
| Partizip II | ausgebessert |
«Ausbessern» (подлатать) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения.
Der Maler bessert die Risse in der Wand aus.
Маляр заделывает трещины в стене.
Ich muss unbedingt meinen Mantel ausbessern lassen.
Мне обязательно нужно отдать пальто в ремонт.
Слово состоит из «aus» (приставка) и «bessern» (улучшать, делать лучше). Оно обозначает действие по устранению ошибки или повреждения, чтобы снова улучшить состояние чего-либо.
Kannst du bitte die Tippfehler im Dokument ausbessern?
Ты можешь, пожалуйста, исправить опечатки в документе?
«Ausbessern» (подлатать) употребляется для обозначения мелкого ремонта. Типичные объекты: «Löcher» (дыры) в одежде или на дорогах, «Risse» (трещины) в стенах, «Schäden» (повреждения) на мебели, а также «Fehler» (ошибки) в тексте.
Die Stadt lässt die Schlaglöcher auf der Hauptstraße ausbessern.
Город поручил заделать выбоины на главной дороге.
улучшать
Повреждённый предмет можно улучшать или подлатать. «verbessern» (улучшать) в общем относится к состоянию или качеству, тогда как «ausbessern» (подлатать) означает конкретно ремонтировать типичные небольшие повреждения, например трещины или дыры. Если речь идёт об общем повышении качества, подходит «verbessern»; для локального ремонта подходит «ausbessern».

Wir bessern den alten Stuhl aus, indem wir den Riss im Sitz reparieren.
Мы подлатываем старый стул, ремонтируя трещину в сиденье.
Wir verbessern den alten Stuhl, indem wir ihn stabiler und bequemer machen.
Мы улучшаем старый стул, делая его более прочным и удобным.