
die Brustwarze
pezón
Parte pequeña, elevada y a menudo más oscura situada en el centro del pecho humano, tanto en hombres como en mujeres.
Bei Kälte ziehen sich die Brustwarzen zusammen.
Con el frío, los pezones se contraen.
pezón / tetina
die Brustwarze, die Brustwarzen
Cargando el estado guardado.

pezón
Parte pequeña, elevada y a menudo más oscura situada en el centro del pecho humano, tanto en hombres como en mujeres.
Bei Kälte ziehen sich die Brustwarzen zusammen.
Con el frío, los pezones se contraen.

tetina
Pieza de un biberón para bebés cuya forma imita la del pezón humano.
Für Neugeborene sollte man eine Flasche mit einer kleinen Brustwarze verwenden.
Para los recién nacidos se debe usar un biberón con una tetina pequeña.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Brustwarzen |
| Genitiv | der Brustwarze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brustwarze | die Brustwarzen |
| Akkusativ | die Brustwarze | die Brustwarzen |
| Dativ | der Brustwarze | den Brustwarzen |
| Genitiv | der Brustwarze | der Brustwarzen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Esta palabra está formada por «die Brust» (el pecho) y «die Warze» (la verruga). Por tanto, literalmente significa «Warze auf der Brust» (verruga en el pecho).
Das Baby hatte Schwierigkeiten, die Brustwarze richtig zu fassen.
Al bebé le costaba agarrarse bien al pezón.
El contexto permite saber si se refiere al pezón humano o a la tetina de un biberón. Palabras como «Baby» (bebé), «Flasche» (biberón) o «Sauger» (tetina) apuntan al segundo significado, mientras que los contextos relacionados con el cuerpo humano remiten al primero.
Die Brustwarze der Flasche hat ein zu großes Loch.
La tetina del biberón tiene un agujero demasiado grande.
Er hat ein Piercing in seiner Brustwarze.
Tiene un piercing en el pezón.
En relación con el cuerpo humano, «Brustwarze» (pezón) se usa a menudo con adjetivos como «empfindlich» (sensible) o «gereizt» (irritado), o con verbos como «sich verhärten» (endurecerse).
Nach dem Sonnenbrand waren ihre Brustwarzen sehr empfindlich.
Después de la quemadura solar, tenía los pezones muy sensibles.
pezón / niple
Ambas palabras pueden referirse a la parte elevada en el centro del pecho humano. «Brustwarze» (pezón) es la denominación estándar neutral, mientras que «Nippel» (pezón) suele sonar coloquial. En una conversación objetiva es más adecuado «Brustwarze», mientras que «Nippel» también puede usarse en la vida cotidiana informal.

Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
La médica examinó cuidadosamente el pezón para detectar cambios.
Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
Después de tomar el sol, el pezón de un lado estaba enrojecido.