الألمانية فعل B2 الترتيب 11628

ausbessern

يرقع

ausbessern – besserte aus – hat ausgebessert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausbessern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausbessern vs verbessern

يحسّن

يمكن تحسين شيء تالف أو ترقيعه. يركّز «⁨verbessern⁩» (يحسّن) عمومًا على حالة الشيء أو جودته، بينما يصلح «⁨ausbessern⁩» (يرقّع) تحديدًا أضرارًا صغيرة معتادة مثل الشقوق أو الثقوب. إذا كان الأمر يتعلق بزيادة عامة في الجودة، يناسب «⁨verbessern⁩»؛ أما عند إجراء إصلاح موضعي، فيناسب «⁨ausbessern⁩».

مثال مرئي على verbessern
ausbessern

Wir bessern den alten Stuhl aus, indem wir den Riss im Sitz reparieren.

نرقّع الكرسي القديم بإصلاح الشق الموجود في المقعد.

verbessern

Wir verbessern den alten Stuhl, indem wir ihn stabiler und bequemer machen.

نحسّن الكرسي القديم بجعله أكثر ثباتًا وراحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbessern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...