
ausgebucht
completo
Reservado por completo para un período determinado, de modo que ya no quedan plazas, habitaciones ni citas disponibles.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
El hotel está completo en agosto.
completo
Cargando el estado guardado.

completo
Reservado por completo para un período determinado, de modo que ya no quedan plazas, habitaciones ni citas disponibles.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
El hotel está completo en agosto.
| forma básica | ausgebucht |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgebucht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgebucht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ausgebucht.
«Ausgebucht» (completo) es el participio del verbo «ausbuchen» (reservar por completo). Como adjetivo, describe el estado que se alcanza cuando se han reservado todas las plazas disponibles.
Für das beliebte Seminar sind bereits alle Plätze ausgebucht.
Ya están completas todas las plazas del seminario popular.
«Ausgebucht» (completo) se usa muy a menudo con una forma de «sein» (ser o estar), porque describe el estado actual de las reservas. Normalmente, la oferta reservada es el sujeto de la oración.
Der Flug nach Madrid ist schon seit Wochen ausgebucht.
El vuelo a Madrid está completo desde hace semanas.
«Ausgebucht» (completo) se usa especialmente con hoteles, vuelos, restaurantes, cursos y citas. Los complementos suelen indicar el período o el motivo de la reserva.
Die Arztpraxis ist bis Ende des Monats ausgebucht.
La consulta médica está completa hasta fin de mes.
lleno
En el caso de un hotel, las dos palabras pueden significar que ya no quedan habitaciones libres. «Voll» (lleno) describe la ocupación real o percibida en general, mientras que «ausgebucht» (completo) indica que todas las habitaciones están reservadas para un período determinado. Elige «ausgebucht» cuando las reservas sean el aspecto decisivo.

Das Hotel ist an diesem Wochenende vollständig ausgebucht.
El hotel está completamente reservado este fin de semana.
Das Hotel ist an diesem Wochenende so voll, dass wir kein Zimmer bekommen.
El hotel está tan lleno este fin de semana que no conseguimos ninguna habitación.