
ausgebucht
w pełni zarezerwowany
Całkowicie zarezerwowany na określony czas, tak że nie ma już dostępnych dodatkowych miejsc, pokoi ani terminów.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
Hotel jest w sierpniu całkowicie zarezerwowany.
w pełni zarezerwowany
Wczytuję zapisany stan.

w pełni zarezerwowany
Całkowicie zarezerwowany na określony czas, tak że nie ma już dostępnych dodatkowych miejsc, pokoi ani terminów.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
Hotel jest w sierpniu całkowicie zarezerwowany.
| forma podstawowa | ausgebucht |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgebucht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgebucht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausgebucht.
„Ausgebucht” (w pełni zarezerwowany) jest imiesłowem czasownika „ausbuchen” (zarezerwować w całości). Jako przymiotnik opisuje stan osiągnięty po całkowitym zarezerwowaniu dostępnych miejsc.
Für das beliebte Seminar sind bereits alle Plätze ausgebucht.
Na popularne seminarium wszystkie miejsca są już zarezerwowane.
„Ausgebucht” (w pełni zarezerwowany) bardzo często występuje z formą czasownika „sein” (być), ponieważ opisuje aktualny stan rezerwacji. Zarezerwowana oferta lub usługa jest zazwyczaj podmiotem.
Der Flug nach Madrid ist schon seit Wochen ausgebucht.
Lot do Madrytu jest całkowicie zarezerwowany już od kilku tygodni.
Słowa „Ausgebucht” (w pełni zarezerwowany) szczególnie często używa się w odniesieniu do hoteli, lotów, restauracji, kursów i terminów. Dodatkowe określenia często podają okres lub okazję, której dotyczy rezerwacja.
Die Arztpraxis ist bis Ende des Monats ausgebucht.
Gabinet lekarski jest całkowicie zajęty aż do końca miesiąca.
pełny
W odniesieniu do hotelu oba słowa mogą oznaczać, że nie ma już wolnych pokoi. „Voll” (pełny) opisuje faktyczne lub ogólnie postrzegane obłożenie, natomiast „ausgebucht” (w pełni zarezerwowany) mówi o całkowitym zarezerwowaniu na określony czas. Wybierz „ausgebucht”, gdy najważniejsze są rezerwacje.

Das Hotel ist an diesem Wochenende vollständig ausgebucht.
Hotel jest w ten weekend w pełni zarezerwowany.
Das Hotel ist an diesem Wochenende so voll, dass wir kein Zimmer bekommen.
Hotel jest w ten weekend tak pełny, że nie możemy dostać pokoju.