
ausgebucht
complet
Entièrement réservé pour une période donnée, de sorte qu’il ne reste plus de places, de chambres ou de créneaux disponibles.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
L’hôtel est complet au mois d’août.
complet
Chargement de ton état enregistré.

complet
Entièrement réservé pour une période donnée, de sorte qu’il ne reste plus de places, de chambres ou de créneaux disponibles.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
L’hôtel est complet au mois d’août.
| forme de base | ausgebucht |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ausgebucht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ausgebucht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ausgebucht.
« Ausgebucht » (complet) est le Partizip du verbe « ausbuchen » (faire le plein de réservations). Comme adjectif, il décrit l’état atteint une fois que toutes les disponibilités ont été réservées.
Für das beliebte Seminar sind bereits alle Plätze ausgebucht.
Toutes les places du séminaire très apprécié sont déjà prises.
« Ausgebucht » (complet) s’emploie très souvent avec une forme de « sein » (être), parce qu’il décrit un état actuel des réservations. L’offre concernée est généralement le sujet.
Der Flug nach Madrid ist schon seit Wochen ausgebucht.
Le vol pour Madrid est complet depuis des semaines.
« Ausgebucht » (complet) s’emploie particulièrement souvent avec les hôtels, les vols, les restaurants, les cours et les rendez-vous. Les compléments précisent souvent la période ou l’occasion de la réservation.
Die Arztpraxis ist bis Ende des Monats ausgebucht.
Le cabinet médical est complet jusqu’à la fin du mois.
plein
Pour un hôtel, les deux mots peuvent signifier qu’il ne reste plus de chambre libre. « Voll » (plein) décrit le taux d’occupation réel ou généralement perçu, tandis que « ausgebucht » (complet) indique que toutes les chambres sont réservées pour une période donnée. Choisis « ausgebucht » lorsque les réservations sont le point essentiel.

Das Hotel ist an diesem Wochenende vollständig ausgebucht.
L’hôtel est complet ce week-end.
Das Hotel ist an diesem Wochenende so voll, dass wir kein Zimmer bekommen.
L’hôtel est tellement plein ce week-end que nous ne pouvons pas avoir de chambre.