
ausgebucht
al completo
Completamente prenotato per un determinato periodo, tanto che non sono più disponibili altri posti, camere o appuntamenti.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
Ad agosto l’hotel è completamente prenotato.
al completo
Caricamento dello stato salvato.

al completo
Completamente prenotato per un determinato periodo, tanto che non sono più disponibili altri posti, camere o appuntamenti.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
Ad agosto l’hotel è completamente prenotato.
| forma base | ausgebucht |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausgebucht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausgebucht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ausgebucht.
«Ausgebucht» (al completo) è il Partizip del verbo «ausbuchen» (esaurire le prenotazioni). Come aggettivo descrive la condizione che si raggiunge quando tutta la disponibilità è stata prenotata.
Für das beliebte Seminar sind bereits alle Plätze ausgebucht.
Per il seminario molto richiesto tutti i posti sono già esauriti.
«Ausgebucht» (al completo) si usa molto spesso con una forma di «sein» (essere), perché descrive una situazione attuale delle prenotazioni. Di solito il servizio o l’attività prenotata è il soggetto.
Der Flug nach Madrid ist schon seit Wochen ausgebucht.
Il volo per Madrid è al completo già da settimane.
«Ausgebucht» (al completo) si usa soprattutto con hotel, voli, ristoranti, corsi e appuntamenti. Le espressioni aggiuntive indicano spesso il periodo o l’occasione della prenotazione.
Die Arztpraxis ist bis Ende des Monats ausgebucht.
Lo studio medico è al completo fino alla fine del mese.
pieno
Riferite a un albergo, «Voll» (pieno) e «ausgebucht» (al completo) possono entrambe significare che non ci sono più camere libere. «Voll» descrive l’occupazione effettiva o percepita in generale, mentre «ausgebucht» indica che tutte le camere sono state prenotate per un determinato periodo. Scegli «ausgebucht» quando il punto decisivo sono le prenotazioni.

Das Hotel ist an diesem Wochenende vollständig ausgebucht.
Questo fine settimana l’hotel è completamente al completo.
Das Hotel ist an diesem Wochenende so voll, dass wir kein Zimmer bekommen.
Questo fine settimana l’hotel è così pieno che non riusciamo a trovare una camera.