
ausgebucht
محجوز بالكامل
محجوز بالكامل خلال فترة محددة، بحيث لا تعود هناك أماكن أو غرف أو مواعيد أخرى متاحة.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
الفندق محجوز بالكامل في أغسطس.
محجوز بالكامل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محجوز بالكامل
محجوز بالكامل خلال فترة محددة، بحيث لا تعود هناك أماكن أو غرف أو مواعيد أخرى متاحة.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
الفندق محجوز بالكامل في أغسطس.
| الصيغة الأساسية | ausgebucht |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgebucht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgebucht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ausgebucht.
«Ausgebucht» (محجوز بالكامل) هو اسم المفعول من الفعل «ausbuchen» (يحجز بالكامل). وتصف الكلمة، بوصفها صفة، الحالة التي تتحقق بعد حجز جميع الأماكن المتاحة.
Für das beliebte Seminar sind bereits alle Plätze ausgebucht.
جميع الأماكن في الندوة المشهورة محجوزة بالكامل بالفعل.
يرد «Ausgebucht» (محجوز بالكامل) كثيرا جدا مع أحد تصريفات «sein» (يكون)، لأنه يصف حالة الحجز الحالية. ويكون العرض أو النشاط المحجوز عادة هو الفاعل.
Der Flug nach Madrid ist schon seit Wochen ausgebucht.
رحلة الطيران إلى مدريد محجوزة بالكامل منذ أسابيع.
يستخدم «Ausgebucht» (محجوز بالكامل) كثيرا خصوصا مع الفنادق والرحلات الجوية والمطاعم والدورات والمواعيد. وغالبا ما تحدد الإضافات الفترة أو المناسبة التي تم الحجز من أجلها.
Die Arztpraxis ist bis Ende des Monats ausgebucht.
عيادة الطبيب محجوزة بالكامل حتى نهاية الشهر.
ممتلئ
عند الحديث عن فندق، يمكن أن تعني الكلمتان أنه لا توجد غرف شاغرة. تصف «Voll» (ممتلئ) الإشغال الفعلي أو المتصوَّر عمومًا، بينما تذكر «ausgebucht» (محجوز بالكامل) أن جميع الغرف محجوزة خلال فترة محددة. اختر «ausgebucht» (محجوز بالكامل) عندما تكون الحجوزات هي النقطة الأساسية.

Das Hotel ist an diesem Wochenende vollständig ausgebucht.
الفندق محجوز بالكامل في عطلة نهاية هذا الأسبوع.
Das Hotel ist an diesem Wochenende so voll, dass wir kein Zimmer bekommen.
الفندق ممتلئ جدًا في عطلة نهاية هذا الأسبوع، ولذلك لا يمكننا الحصول على غرفة.