Alemán ADJETIVO C1 Posición 13283

rückwirkend

retroactivo

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rückwirkend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rückwirkend vs nachträglich

con retraso / posterior

Ambas palabras pueden describir un cambio decidido más tarde. «Nachträglich» (posterior) significa que algo se añade o se modifica solo después. «Rückwirkend» (retroactivo) significa, además, que ese cambio se aplica a un periodo pasado.

Ejemplo visual de nachträglich
rückwirkend

Die neue Vergütung gilt rückwirkend ab dem Beginn des Vertrags.

La nueva remuneración se aplica con carácter retroactivo desde el inicio del contrato.

nachträglich

Die Parteien haben die neue Vergütung nachträglich in den Vertrag aufgenommen.

Las partes añadieron posteriormente la nueva remuneración al contrato.

Abrir la página completa de la palabra: nachträglich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...