tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12077

der Ausnahmefall

caso eccezionale

der Ausnahmefall, die Ausnahmefälle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausnahmefall, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausnahmefall vs Einzelfall

caso singolo

Un «Einzelfall» (caso singolo) viene valutato separatamente per le sue circostanze individuali, ma non deve necessariamente discostarsi da una regola. Un «Ausnahmefall» (caso eccezionale), invece, si verifica quando non viene applicata la regola o la prassi abituale. Per un esame individuale è adatto «Einzelfall», mentre per una deviazione motivata è adatto «Ausnahmefall».

Esempio visivo per Einzelfall
Ausnahmefall

Wegen des langen Stromausfalls verlängert die Behörde die Frist in diesem Ausnahmefall entgegen der üblichen Regel.

A causa della lunga interruzione di corrente, in questo caso eccezionale l'autorità proroga il termine, contrariamente alla regola abituale.

Einzelfall

Ob die Frist verlängert wird, entscheidet die Behörde im Einzelfall nach den persönlichen Umständen.

L'autorità decide caso per caso, tenendo conto delle circostanze personali, se prorogare il termine.

Apri la scheda completa: Einzelfall

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...