الألمانية اسم B1 الترتيب 12077

der Ausnahmefall

حالة استثنائية

der Ausnahmefall, die Ausnahmefälle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausnahmefall، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausnahmefall vs Einzelfall

حالة فردية

تُقيَّم «⁨Einzelfall⁩» (حالة فردية) بصورة منفصلة بسبب ظروفها الخاصة، لكنها لا تخالف بالضرورة قاعدة ما. أما «⁨Ausnahmefall⁩» (حالة استثنائية) فهي حالة لا تُطبَّق فيها القاعدة أو الممارسة المعتادة. لذلك تناسب «⁨Einzelfall⁩» التقييم الفردي، بينما تناسب «⁨Ausnahmefall⁩» الانحراف المبرر عن القاعدة.

مثال مرئي على Einzelfall
Ausnahmefall

Wegen des langen Stromausfalls verlängert die Behörde die Frist in diesem Ausnahmefall entgegen der üblichen Regel.

بسبب انقطاع الكهرباء الطويل، تمدد الهيئة المهلة في هذه الحالة الاستثنائية خلافًا للقاعدة المعتادة.

Einzelfall

Ob die Frist verlängert wird, entscheidet die Behörde im Einzelfall nach den persönlichen Umständen.

تقرر الهيئة، بحسب كل حالة، ما إذا كانت ستمدد المهلة، مع مراعاة الظروف الشخصية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einzelfall

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...