alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 12077

der Ausnahmefall

caso excepcional

der Ausnahmefall, die Ausnahmefälle

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ausnahmefall, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ausnahmefall vs Einzelfall

caso específico / caso a caso

Um “Einzelfall” (caso específico) é avaliado separadamente por causa de suas circunstâncias individuais, mas não precisa necessariamente se desviar de uma regra. Já um “Ausnahmefall” (caso excepcional) ocorre quando a regra ou a prática habitual não é aplicada. “Einzelfall” é adequado para uma avaliação individual; “Ausnahmefall”, para um desvio justificado.

Exemplo visual de Einzelfall
Ausnahmefall

Wegen des langen Stromausfalls verlängert die Behörde die Frist in diesem Ausnahmefall entgegen der üblichen Regel.

Por causa da longa falta de energia, a autoridade prorroga o prazo neste caso excepcional, contrariando a regra habitual.

Einzelfall

Ob die Frist verlängert wird, entscheidet die Behörde im Einzelfall nach den persönlichen Umständen.

A autoridade decide caso a caso, levando em conta as circunstâncias pessoais, se o prazo será prorrogado.

Abrir a página completa da palavra: Einzelfall

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...