
aussterben
extinguirse
Dejar de existir como especie animal o vegetal.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
Los dinosaurios se extinguieron hace unos 66 millones de años.
extinguirse
aussterben – starb aus – ist ausgestorben
Cargando el estado guardado.

extinguirse
Dejar de existir como especie animal o vegetal.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
Los dinosaurios se extinguieron hace unos 66 millones de años.

extinguirse
En sentido figurado: dejar de existir o desaparecer, por ejemplo, en el caso de profesiones, tradiciones o familias.
Der Beruf des Schriftsetzers ist durch die Digitalisierung fast ausgestorben.
La profesión de cajista casi se ha extinguido debido a la digitalización.
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | stirbst aus |
| er/sie/es | stirbt aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbt aus |
| sie | sterben aus |
| ich | starb aus |
|---|---|
| du | starbst aus |
| er/sie/es | starb aus |
| wir | starben aus |
| ihr | starbt aus |
| sie | starben aus |
| ich | bin ausgestorben |
|---|---|
| du | bist ausgestorben |
| er/sie/es | ist ausgestorben |
| wir | sind ausgestorben |
| ihr | seid ausgestorben |
| sie | sind ausgestorben |
| du | stirb aus! |
|---|---|
| ihr | sterbt aus! |
| Sie | sterben Sie aus! |
| ich | war ausgestorben |
|---|---|
| du | warst ausgestorben |
| er/sie/es | war ausgestorben |
| wir | waren ausgestorben |
| ihr | wart ausgestorben |
| sie | waren ausgestorben |
| ich | werde aussterben |
|---|---|
| du | wirst aussterben |
| er/sie/es | wird aussterben |
| wir | werden aussterben |
| ihr | werdet aussterben |
| sie | werden aussterben |
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | sterbest aus |
| er/sie/es | sterbe aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbet aus |
| sie | sterben aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | stürbe aus |
|---|---|
| du | stürbest aus stürbst aus |
| er/sie/es | stürbe aus |
| wir | stürben aus |
| ihr | stürbet aus stürbt aus |
| sie | stürben aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | aussterben |
|---|---|
| con zu | auszusterben |
| participio presente | aussterbend |
| participio pasado | ausgestorben |
«Aussterben» (extinguirse) es un verbo separable. El prefijo «aus-» (que indica la extinción completa y definitiva de todo un grupo) enfatiza el carácter definitivo y completo de la muerte de un grupo entero y aparece al final de la oración principal.
Viele alte Handwerksberufe sterben langsam aus.
Muchos oficios artesanales antiguos se están extinguiendo poco a poco.
Como «aussterben» (extinguirse) describe un cambio de estado, el Perfekt se forma siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar), no con «haben» (haber). Un error frecuente es usar «haben» (haber).
Diese seltene Vogelart ist leider vor 50 Jahren ausgestorben.
Por desgracia, esta especie de ave poco común se extinguió hace 50 años.
Además de referirse a especies animales y vegetales, «aussterben» (extinguirse) se usa a menudo en sentido figurado para cosas que se vuelven poco frecuentes o desaparecen. Algunos ejemplos habituales son las profesiones, las tradiciones, las costumbres o los apellidos.
Manche glauben, dass das gedruckte Buch bald aussterben wird.
Algunas personas creen que el libro impreso desaparecerá pronto.
morir
«Sterben» (morir) se refiere al final de la vida de una persona, un animal o una planta individual. «Aussterben» (extinguirse), en cambio, significa que una especie animal o vegetal entera deja de existir. Por tanto, «sterben» se usa para un ser vivo individual, mientras que «aussterben» se usa para la especie en su conjunto.

Ohne Schutz kann diese seltene Tierart aussterben.
Sin protección, esta especie animal rara podría extinguirse.
Ohne Schutz kann dieses seltene Tier sterben.
Sin protección, este animal raro podría morir.