
aussterben
вымереть
Перестать существовать как вид животных или растений.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
Динозавры вымерли около 66 миллионов лет назад.
вымереть
aussterben – starb aus – ist ausgestorben
Загружаем сохранённый статус.

вымереть
Перестать существовать как вид животных или растений.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
Динозавры вымерли около 66 миллионов лет назад.

исчезнуть
В переносном смысле: перестать существовать или исчезнуть, например о профессиях, традициях или семьях.
Der Beruf des Schriftsetzers ist durch die Digitalisierung fast ausgestorben.
Профессия наборщика почти исчезла из-за цифровизации.
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | stirbst aus |
| er/sie/es | stirbt aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbt aus |
| sie | sterben aus |
| ich | starb aus |
|---|---|
| du | starbst aus |
| er/sie/es | starb aus |
| wir | starben aus |
| ihr | starbt aus |
| sie | starben aus |
| ich | bin ausgestorben |
|---|---|
| du | bist ausgestorben |
| er/sie/es | ist ausgestorben |
| wir | sind ausgestorben |
| ihr | seid ausgestorben |
| sie | sind ausgestorben |
| du | stirb aus! |
|---|---|
| ihr | sterbt aus! |
| Sie | sterben Sie aus! |
| ich | war ausgestorben |
|---|---|
| du | warst ausgestorben |
| er/sie/es | war ausgestorben |
| wir | waren ausgestorben |
| ihr | wart ausgestorben |
| sie | waren ausgestorben |
| ich | werde aussterben |
|---|---|
| du | wirst aussterben |
| er/sie/es | wird aussterben |
| wir | werden aussterben |
| ihr | werdet aussterben |
| sie | werden aussterben |
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | sterbest aus |
| er/sie/es | sterbe aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbet aus |
| sie | sterben aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | stürbe aus |
|---|---|
| du | stürbest aus stürbst aus |
| er/sie/es | stürbe aus |
| wir | stürben aus |
| ihr | stürbet aus stürbt aus |
| sie | stürben aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aussterben |
|---|---|
| с zu | auszusterben |
| Partizip I | aussterbend |
| Partizip II | ausgestorben |
«Aussterben» (вымереть) — это отделяемый глагол. Приставка «aus-» (указывает на окончательность и полноту вымирания целой группы) в главном предложении стоит в конце.
Viele alte Handwerksberufe sterben langsam aus.
Многие старинные ремесленные профессии постепенно исчезают.
Поскольку «aussterben» (вымереть) обозначает изменение состояния, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), а не с «haben» (иметь). Частая ошибка — использовать «haben».
Diese seltene Vogelart ist leider vor 50 Jahren ausgestorben.
Этот редкий вид птиц, к сожалению, вымер 50 лет назад.
Помимо видов животных и растений, «aussterben» (вымереть, исчезнуть) часто употребляется в переносном смысле о том, что становится редким или исчезает. Типичные примеры — профессии, традиции, обычаи или фамилии.
Manche glauben, dass das gedruckte Buch bald aussterben wird.
Некоторые считают, что печатная книга скоро исчезнет.
умирать
«Sterben» (умирать) обозначает конец жизни отдельного человека, животного или растения. «Aussterben» (вымереть), напротив, означает, что целый вид животных или растений перестаёт существовать. Поэтому «sterben» (умирать) подходит для отдельного живого существа, а «aussterben» (вымереть) — для всего вида.

Ohne Schutz kann diese seltene Tierart aussterben.
Без защиты этот редкий вид животных может вымереть.
Ohne Schutz kann dieses seltene Tier sterben.
Без защиты это редкое животное может погибнуть.