
aussterben
estinguersi
Smettere di esistere come specie animale o vegetale.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
I dinosauri si sono estinti circa 66 milioni di anni fa.
estinguersi
aussterben – starb aus – ist ausgestorben
Caricamento dello stato salvato.

estinguersi
Smettere di esistere come specie animale o vegetale.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
I dinosauri si sono estinti circa 66 milioni di anni fa.

estinguersi
In senso figurato: smettere di esistere o scomparire, per esempio nel caso di professioni, tradizioni o famiglie.
Der Beruf des Schriftsetzers ist durch die Digitalisierung fast ausgestorben.
La professione di compositore tipografico è quasi scomparsa a causa della digitalizzazione.
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | stirbst aus |
| er/sie/es | stirbt aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbt aus |
| sie | sterben aus |
| ich | starb aus |
|---|---|
| du | starbst aus |
| er/sie/es | starb aus |
| wir | starben aus |
| ihr | starbt aus |
| sie | starben aus |
| ich | bin ausgestorben |
|---|---|
| du | bist ausgestorben |
| er/sie/es | ist ausgestorben |
| wir | sind ausgestorben |
| ihr | seid ausgestorben |
| sie | sind ausgestorben |
| du | stirb aus! |
|---|---|
| ihr | sterbt aus! |
| Sie | sterben Sie aus! |
| ich | war ausgestorben |
|---|---|
| du | warst ausgestorben |
| er/sie/es | war ausgestorben |
| wir | waren ausgestorben |
| ihr | wart ausgestorben |
| sie | waren ausgestorben |
| ich | werde aussterben |
|---|---|
| du | wirst aussterben |
| er/sie/es | wird aussterben |
| wir | werden aussterben |
| ihr | werdet aussterben |
| sie | werden aussterben |
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | sterbest aus |
| er/sie/es | sterbe aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbet aus |
| sie | sterben aus |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | stürbe aus |
|---|---|
| du | stürbest aus stürbst aus |
| er/sie/es | stürbe aus |
| wir | stürben aus |
| ihr | stürbet aus stürbt aus |
| sie | stürben aus |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | aussterben |
|---|---|
| con zu | auszusterben |
| Partizip I | aussterbend |
| Partizip II | ausgestorben |
«Aussterben» (estinguersi) è un verbo separabile. Il prefisso «aus-» sottolinea la definitività e la completezza della morte di un intero gruppo e nella proposizione principale si trova alla fine.
Viele alte Handwerksberufe sterben langsam aus.
Molti antichi mestieri artigianali stanno lentamente scomparendo.
Poiché «aussterben» (estinguersi) descrive un cambiamento di stato, il Perfekt si forma sempre con l'ausiliare «sein» (essere), non con «haben» (avere). Un errore frequente consiste nell'usare «haben».
Diese seltene Vogelart ist leider vor 50 Jahren ausgestorben.
Purtroppo questa rara specie di uccello si è estinta cinquant'anni fa.
Oltre che per le specie animali e vegetali, «aussterben» (estinguersi) viene spesso usato in senso figurato per indicare cose che diventano rare o scompaiono. Esempi tipici sono professioni, tradizioni, usanze o cognomi.
Manche glauben, dass das gedruckte Buch bald aussterben wird.
Alcuni credono che il libro stampato scomparirà presto.
morire
«Sterben» (morire) indica la fine della vita di un singolo essere umano, animale o vegetale. «Aussterben» (estinguersi), invece, significa che un’intera specie animale o vegetale smette di esistere. Per un singolo essere vivente si usa quindi «sterben», per l’intera specie «aussterben».

Ohne Schutz kann diese seltene Tierart aussterben.
Senza protezione, questa specie animale rara può estinguersi.
Ohne Schutz kann dieses seltene Tier sterben.
Senza protezione, questo animale raro può morire.