
aussterben
soyu tükenmek
Bir hayvan veya bitki türünün artık var olmaması.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
Dinozorların soyu yaklaşık 66 milyon yıl önce tükendi.
soyu tükenmek / yok olmak
aussterben – starb aus – ist ausgestorben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

soyu tükenmek
Bir hayvan veya bitki türünün artık var olmaması.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
Dinozorların soyu yaklaşık 66 milyon yıl önce tükendi.

yok olmak
Mecaz anlamda, örneğin meslekler, gelenekler veya aileler için artık var olmamak ya da ortadan kalkmak.
Der Beruf des Schriftsetzers ist durch die Digitalisierung fast ausgestorben.
Dizgicilik mesleği, dijitalleşme yüzünden neredeyse yok oldu.
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | stirbst aus |
| er/sie/es | stirbt aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbt aus |
| sie | sterben aus |
| ich | starb aus |
|---|---|
| du | starbst aus |
| er/sie/es | starb aus |
| wir | starben aus |
| ihr | starbt aus |
| sie | starben aus |
| ich | bin ausgestorben |
|---|---|
| du | bist ausgestorben |
| er/sie/es | ist ausgestorben |
| wir | sind ausgestorben |
| ihr | seid ausgestorben |
| sie | sind ausgestorben |
| du | stirb aus! |
|---|---|
| ihr | sterbt aus! |
| Sie | sterben Sie aus! |
| ich | war ausgestorben |
|---|---|
| du | warst ausgestorben |
| er/sie/es | war ausgestorben |
| wir | waren ausgestorben |
| ihr | wart ausgestorben |
| sie | waren ausgestorben |
| ich | werde aussterben |
|---|---|
| du | wirst aussterben |
| er/sie/es | wird aussterben |
| wir | werden aussterben |
| ihr | werdet aussterben |
| sie | werden aussterben |
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | sterbest aus |
| er/sie/es | sterbe aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbet aus |
| sie | sterben aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stürbe aus |
|---|---|
| du | stürbest aus stürbst aus |
| er/sie/es | stürbe aus |
| wir | stürben aus |
| ihr | stürbet aus stürbt aus |
| sie | stürben aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aussterben |
|---|---|
| zu ile | auszusterben |
| Partizip I | aussterbend |
| Partizip II | ausgestorben |
“aussterben” ayrılabilen bir fiildir. “aus-” ön eki, bir grubun tamamen ve kesin olarak yok olmasını vurgular ve ana cümlede cümlenin sonunda bulunur.
Viele alte Handwerksberufe sterben langsam aus.
Birçok eski zanaat mesleği yavaş yavaş yok oluyor.
“aussterben” bir durum değişikliğini anlattığı için Perfekt her zaman “sein” (yardımcı fiil) ile kurulur; “haben” (yardımcı fiil) ile kurulmaz. “haben” kullanmak sık yapılan bir hatadır.
Diese seltene Vogelart ist leider vor 50 Jahren ausgestorben.
Bu nadir kuş türünün soyu ne yazık ki 50 yıl önce tükendi.
“aussterben” fiili, hayvan ve bitki türlerinin yanı sıra nadirleşen veya ortadan kaybolan şeyler için de mecaz anlamda sık kullanılır. Tipik örnekler arasında “Berufe” (meslekler), “Traditionen” (gelenekler), “Bräuche” (âdetler) ve “Familiennamen” (soyadları) bulunur.
Manche glauben, dass das gedruckte Buch bald aussterben wird.
Bazı insanlar basılı kitabın yakında yok olacağına inanıyor.
ölmek
“Sterben” (ölmek), tek bir insanın, hayvanın veya bitkinin hayatının sona ermesini anlatır. “Aussterben” (soyu tükenmek) ise bütün bir hayvan ya da bitki türünün varlığının sona ermesi demektir. Bu nedenle tek bir canlı için “sterben”, türün tamamı için “aussterben” uygundur.

Ohne Schutz kann diese seltene Tierart aussterben.
Koruma altına alınmazsa bu nadir hayvan türünün soyu tükenebilir.
Ohne Schutz kann dieses seltene Tier sterben.
Koruma altına alınmazsa bu nadir hayvan ölebilir.