
aussterben
вимирати
Переставати існувати як вид тварин або рослин.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
Динозаври вимерли приблизно 66 мільйонів років тому.
вимирати / зникати
aussterben – starb aus – ist ausgestorben
Завантажуємо збережений статус слова.

вимирати
Переставати існувати як вид тварин або рослин.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
Динозаври вимерли приблизно 66 мільйонів років тому.

зникати
У переносному значенні: переставати існувати або зникати, наприклад про професії, традиції чи родини.
Der Beruf des Schriftsetzers ist durch die Digitalisierung fast ausgestorben.
Професія складача шрифтів через цифровізацію майже зникла.
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | stirbst aus |
| er/sie/es | stirbt aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbt aus |
| sie | sterben aus |
| ich | starb aus |
|---|---|
| du | starbst aus |
| er/sie/es | starb aus |
| wir | starben aus |
| ihr | starbt aus |
| sie | starben aus |
| ich | bin ausgestorben |
|---|---|
| du | bist ausgestorben |
| er/sie/es | ist ausgestorben |
| wir | sind ausgestorben |
| ihr | seid ausgestorben |
| sie | sind ausgestorben |
| du | stirb aus! |
|---|---|
| ihr | sterbt aus! |
| Sie | sterben Sie aus! |
| ich | war ausgestorben |
|---|---|
| du | warst ausgestorben |
| er/sie/es | war ausgestorben |
| wir | waren ausgestorben |
| ihr | wart ausgestorben |
| sie | waren ausgestorben |
| ich | werde aussterben |
|---|---|
| du | wirst aussterben |
| er/sie/es | wird aussterben |
| wir | werden aussterben |
| ihr | werdet aussterben |
| sie | werden aussterben |
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | sterbest aus |
| er/sie/es | sterbe aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbet aus |
| sie | sterben aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stürbe aus |
|---|---|
| du | stürbest aus stürbst aus |
| er/sie/es | stürbe aus |
| wir | stürben aus |
| ihr | stürbet aus stürbt aus |
| sie | stürben aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aussterben |
|---|---|
| з zu | auszusterben |
| Partizip I | aussterbend |
| Partizip II | ausgestorben |
«Aussterben» (вимирати) — відокремлюване дієслово. Префікс «aus-» підкреслює остаточність і повноту вимирання цілої групи та в головному реченні стоїть у кінці.
Viele alte Handwerksberufe sterben langsam aus.
Багато старих ремісничих професій повільно зникають.
Оскільки «aussterben» (вимирати) описує зміну стану, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), а не з «haben» (мати). Поширена помилка — вживати «haben».
Diese seltene Vogelart ist leider vor 50 Jahren ausgestorben.
Цей рідкісний вид птахів, на жаль, вимер 50 років тому.
Окрім видів тварин і рослин, «aussterben» (вимирати) часто вживають у переносному значенні щодо того, що стає рідкісним або зникає. Типові приклади — професії, традиції, звичаї або прізвища.
Manche glauben, dass das gedruckte Buch bald aussterben wird.
Дехто вважає, що друкована книжка скоро зникне.
помирати
Sterben позначає кінець життя окремої людини, тварини або рослини. Aussterben, навпаки, означає, що цілий вид тварин або рослин припиняє існувати. Тому для окремої живої істоти підходить sterben, а для всього виду — aussterben.

Ohne Schutz kann diese seltene Tierart aussterben.
Без захисту цей рідкісний вид тварин може вимерти.
Ohne Schutz kann dieses seltene Tier sterben.
Без захисту ця рідкісна тварина може померти.