
aussterben
wymrzeć
Przestać istnieć jako gatunek zwierząt lub roślin.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
Dinozaury wymarły około 66 milionów lat temu.
wymrzeć / zaniknąć
aussterben – starb aus – ist ausgestorben
Wczytuję zapisany stan.

wymrzeć
Przestać istnieć jako gatunek zwierząt lub roślin.
Die Dinosaurier sind vor etwa 66 Millionen Jahren ausgestorben.
Dinozaury wymarły około 66 milionów lat temu.

zaniknąć
W przenośni: przestać istnieć lub zniknąć, na przykład w odniesieniu do zawodów, tradycji lub rodzin.
Der Beruf des Schriftsetzers ist durch die Digitalisierung fast ausgestorben.
Zawód zecera niemal zaniknął wskutek cyfryzacji.
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | stirbst aus |
| er/sie/es | stirbt aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbt aus |
| sie | sterben aus |
| ich | starb aus |
|---|---|
| du | starbst aus |
| er/sie/es | starb aus |
| wir | starben aus |
| ihr | starbt aus |
| sie | starben aus |
| ich | bin ausgestorben |
|---|---|
| du | bist ausgestorben |
| er/sie/es | ist ausgestorben |
| wir | sind ausgestorben |
| ihr | seid ausgestorben |
| sie | sind ausgestorben |
| du | stirb aus! |
|---|---|
| ihr | sterbt aus! |
| Sie | sterben Sie aus! |
| ich | war ausgestorben |
|---|---|
| du | warst ausgestorben |
| er/sie/es | war ausgestorben |
| wir | waren ausgestorben |
| ihr | wart ausgestorben |
| sie | waren ausgestorben |
| ich | werde aussterben |
|---|---|
| du | wirst aussterben |
| er/sie/es | wird aussterben |
| wir | werden aussterben |
| ihr | werdet aussterben |
| sie | werden aussterben |
| ich | sterbe aus |
|---|---|
| du | sterbest aus |
| er/sie/es | sterbe aus |
| wir | sterben aus |
| ihr | sterbet aus |
| sie | sterben aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stürbe aus |
|---|---|
| du | stürbest aus stürbst aus |
| er/sie/es | stürbe aus |
| wir | stürben aus |
| ihr | stürbet aus stürbt aus |
| sie | stürben aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aussterben |
|---|---|
| z zu | auszusterben |
| Partizip I | aussterbend |
| Partizip II | ausgestorben |
„Aussterben” (wymrzeć) to czasownik rozdzielnie złożony. Przedrostek „aus-” (wyrażający ostateczność i całkowitość) podkreśla, że wymiera cała grupa, i w zdaniu głównym występuje na końcu.
Viele alte Handwerksberufe sterben langsam aus.
Wiele dawnych rzemiosł powoli zanika.
Ponieważ „aussterben” (wymrzeć) opisuje zmianę stanu, Perfekt tworzy się zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), a nie z „haben” (mieć). Częstym błędem jest użycie „haben” (mieć).
Diese seltene Vogelart ist leider vor 50 Jahren ausgestorben.
Ten rzadki gatunek ptaka wymarł niestety 50 lat temu.
Oprócz gatunków zwierząt i roślin czasownika „aussterben” (wymrzeć) często używa się w przenośni w odniesieniu do rzeczy, które stają się rzadkie lub znikają. Typowe przykłady to zawody, tradycje, zwyczaje i nazwiska rodowe.
Manche glauben, dass das gedruckte Buch bald aussterben wird.
Niektórzy uważają, że drukowane książki wkrótce zanikną.
umierać
Sterben (umierać) oznacza koniec życia pojedynczego człowieka, zwierzęcia lub rośliny. Aussterben (wymrzeć) oznacza natomiast, że cały gatunek zwierząt lub roślin przestaje istnieć. Dlatego sterben (umierać) stosuje się w odniesieniu do pojedynczej istoty żywej, a aussterben (wymrzeć) do całego gatunku.

Ohne Schutz kann diese seltene Tierart aussterben.
Bez ochrony ten rzadki gatunek zwierząt może wymrzeć.
Ohne Schutz kann dieses seltene Tier sterben.
Bez ochrony to rzadkie zwierzę może umrzeć.