Alemán VERBO B2 Posición 13250

balancieren

equilibrarse / sostener en equilibrio

balancieren – balancierte – hat balanciert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán balancieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

balancieren vs jonglieren

hacer malabarismos

Cuando se trata de exigencias que compiten entre sí, pueden encajar ambos verbos. Usar «jonglieren» (manejar) con varias tareas destaca que se organizan hábilmente al mismo tiempo. «Balancieren» (mantener el equilibrio) entre distintas exigencias destaca el intento de conservar un equilibrio. Elige según si el centro está en organizar varias cosas simultáneamente o en encontrar un equilibrio.

Ejemplo visual de jonglieren
balancieren

Sie balanciert zwischen beruflichen und familiären Aufgaben, damit beide genug Raum bekommen.

Ella mantiene el equilibrio entre las tareas profesionales y familiares para que ambas reciban la atención suficiente.

jonglieren

Sie jongliert mit beruflichen und familiären Aufgaben und plant dafür ihren Tag genau.

Ella maneja las tareas profesionales y familiares y planifica cuidadosamente su día para ocuparse de ellas.

Abrir la página completa de la palabra: jonglieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...