Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13250

balancieren

utrzymywać równowagę / balansować / równoważyć

balancieren – balancierte – hat balanciert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: balancieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

balancieren vs jonglieren

żonglować

W przypadku konkurujących ze sobą wymagań oba czasowniki mogą pasować. Użycie „jonglieren” (żonglować czymś) z kilkoma zadaniami podkreśla, że organizuje się je jednocześnie i sprawnie. „balancieren” (równoważyć) między wymaganiami podkreśla próbę zachowania równowagi. Wybierz odpowiednie słowo w zależności od tego, czy najważniejsza jest jednoczesna organizacja, czy zachowanie równowagi.

Przykład wizualny: jonglieren
balancieren

Sie balanciert zwischen beruflichen und familiären Aufgaben, damit beide genug Raum bekommen.

Równoważy obowiązki zawodowe i rodzinne, żeby na oba starczyło jej czasu.

jonglieren

Sie jongliert mit beruflichen und familiären Aufgaben und plant dafür ihren Tag genau.

Żongluje obowiązkami zawodowymi i rodzinnymi, dokładnie planując swój dzień.

Otwórz pełną stronę słowa: jonglieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...