Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13250

balancieren

балансировать

balancieren – balancierte – hat balanciert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря balancieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

balancieren vs jonglieren

жонглировать

При конкурирующих требованиях могут подойти оба глагола. «jonglieren» (жонглировать) с несколькими задачами подчёркивает, что человек одновременно и умело ими распоряжается. «balancieren» (лавировать) между требованиями подчёркивает попытку сохранить равновесие. Выбирай слово в зависимости от того, что находится в центре внимания: одновременная организация дел или поиск равновесия.

Визуальный пример: jonglieren
balancieren

Sie balanciert zwischen beruflichen und familiären Aufgaben, damit beide genug Raum bekommen.

Она лавирует между рабочими и семейными обязанностями, чтобы и тем и другим уделялось достаточно внимания.

jonglieren

Sie jongliert mit beruflichen und familiären Aufgaben und plant dafür ihren Tag genau.

Она жонглирует рабочими и семейными обязанностями и поэтому тщательно планирует свой день.

Открыть полную страницу слова: jonglieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...