الألمانية فعل B2 الترتيب 13250

balancieren

يتوازن / يوازن / يوازن بين

balancieren – balancierte – hat balanciert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني balancieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

balancieren vs jonglieren

يلاعب

عند التعامل مع متطلبات متعارضة، يمكن استخدام كلا الفعلين. يؤكد «⁨jonglieren⁩» (يتعامل بمهارة مع) عدة مهام على تنظيمها بمهارة في الوقت نفسه. أما «⁨balancieren⁩» (يوازن بين) متطلبات مختلفة فيؤكد محاولة الحفاظ على التوازن بينها. اختر الكلمة بحسب ما إذا كان التركيز على تنظيم الأمور في الوقت نفسه أو على تحقيق التوازن.

مثال مرئي على jonglieren
balancieren

Sie balanciert zwischen beruflichen und familiären Aufgaben, damit beide genug Raum bekommen.

توازن بين مهامها المهنية والعائلية حتى تحظى كلتاهما بالقدر الكافي من الوقت.

jonglieren

Sie jongliert mit beruflichen und familiären Aufgaben und plant dafür ihren Tag genau.

تتعامل بمهارة مع مهامها المهنية والعائلية، وتخطط يومها بدقة من أجل ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: jonglieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...