Almanca FİİL B2 Sıra 13250

balancieren

dengede durmak

balancieren – balancierte – hat balanciert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: balancieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

balancieren vs jonglieren

jonglörlük yapmak / aynı anda yürütmek

Birbiriyle yarışan gerekliliklerden söz ederken iki fiil de kullanılabilir. Birden fazla görevle “jonglieren” (aynı anda yürütmek), bu görevleri aynı anda ustaca düzenlemeyi vurgular. Gereklilikler arasında “balancieren” (denge kurmaya çalışmak) ise dengeyi koruma çabasını vurgular. Aynı anda düzenleme mi yoksa denge kurma mı öne çıkıyorsa ona göre seçim yap.

jonglieren için görsel örnek
balancieren

Sie balanciert zwischen beruflichen und familiären Aufgaben, damit beide genug Raum bekommen.

İş ve aile görevleri arasında denge kurmaya çalışıyor ki ikisine de yeterince zaman ayırabilsin.

jonglieren

Sie jongliert mit beruflichen und familiären Aufgaben und plant dafür ihren Tag genau.

Hem işle hem aileyle ilgili görevleri aynı anda yürütüyor ve bunun için gününü dikkatle planlıyor.

Kelime sayfasını aç: jonglieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...