Alemán VERBO B2 Posición 16609

ausbalancieren

equilibrar

ausbalancieren – balancierte aus – hat ausbalanciert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausbalancieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausbalancieren vs ausgleichen

compensar

Cuando hay intereses diferentes, tanto «ausgleichen» (compensar) como «ausbalancieren» (equilibrar) pueden ser adecuados. «Ausgleichen» destaca que se superan las diferencias y se crea un equilibrio. «Ausbalancieren» resalta que los intereses se sopesan cuidadosamente entre sí para que ninguno predomine demasiado.

Ejemplo visual de ausgleichen
ausbalancieren

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausbalancieren.

Con el nuevo horario de trabajo, la jefa quiere equilibrar los diferentes intereses del equipo.

ausgleichen

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausgleichen.

Con el nuevo horario de trabajo, la jefa quiere compensar los diferentes intereses del equipo.

Abrir la página completa de la palabra: ausgleichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...