alemão VERBO B2 Posição 13250

balancieren

equilibrar

balancieren – balancierte – hat balanciert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão balancieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

balancieren vs jonglieren

fazer malabarismo

Quando há exigências concorrentes, os dois verbos podem ser usados. Com várias tarefas, “jonglieren” (conciliar) enfatiza que a pessoa as organiza habilmente ao mesmo tempo. “Balancieren” (conciliar) entre exigências enfatiza a tentativa de manter um equilíbrio. A escolha depende de o foco estar na organização simultânea ou na busca de equilíbrio.

Exemplo visual de jonglieren
balancieren

Sie balanciert zwischen beruflichen und familiären Aufgaben, damit beide genug Raum bekommen.

Ela concilia as tarefas profissionais e familiares para que ambas tenham espaço suficiente.

jonglieren

Sie jongliert mit beruflichen und familiären Aufgaben und plant dafür ihren Tag genau.

Ela concilia as tarefas profissionais e familiares e planeja o dia com cuidado para dar conta delas.

Abrir a página completa da palavra: jonglieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...