Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 13250

balancieren

балансувати

balancieren – balancierte – hat balanciert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: balancieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

balancieren vs jonglieren

жонглювати

Коли йдеться про суперечливі вимоги, можуть підходити обидва дієслова. «jonglieren» (жонглювати) з кількома завданнями підкреслює, що людина вправно організовує їх одночасно. «balancieren» (лавірувати) між вимогами підкреслює намагання зберегти рівновагу. Обирай слово залежно від того, що в центрі уваги: одночасна організація чи пошук рівноваги.

Візуальний приклад для слова jonglieren
balancieren

Sie balanciert zwischen beruflichen und familiären Aufgaben, damit beide genug Raum bekommen.

Вона лавірує між професійними та сімейними обов’язками, щоб і тим, і тим приділити достатньо уваги.

jonglieren

Sie jongliert mit beruflichen und familiären Aufgaben und plant dafür ihren Tag genau.

Вона жонглює професійними та сімейними обов’язками й тому ретельно планує свій день.

Відкрити повну сторінку слова: jonglieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...