
der Block
bloque
Pieza grande y maciza de un material sólido, como piedra, madera o hielo.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
El escultor talló la figura a partir de un solo bloque de mármol.
bloque / bloc
der Block, die Blöcke
Cargando el estado guardado.

bloque
Pieza grande y maciza de un material sólido, como piedra, madera o hielo.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
El escultor talló la figura a partir de un solo bloque de mármol.

bloc
Conjunto de hojas de papel pegadas por uno de sus bordes, que se utiliza para escribir o dibujar.
Ich habe mir während des Meetings alles auf einem Block notiert.
Durante la reunión lo anoté todo en un bloc.

bloque de viviendas
Edificio grande de viviendas o conjunto de varios edificios unidos; también, zona urbana rodeada de calles.
Sie wohnt in dem großen Block am Ende der Straße.
Ella vive en el bloque grande del final de la calle.

bloque
Grupo de Estados, partidos o personas que persiguen intereses políticos o económicos comunes.
Die beiden Parteien bildeten im Parlament einen gemeinsamen Block.
Los dos partidos formaron un bloque común en el Parlamento.

bloque
Unidad continua, por ejemplo, un periodo de tiempo en una agenda o un grupo de asientos en un teatro.
Der Kurs findet als Block an einem Wochenende statt.
El curso se imparte en un solo bloque durante un fin de semana.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Blöcke |
| Genitiv | des Blockes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Block | die Blöcke die Blocks |
| Akkusativ | den Block | die Blöcke die Blocks |
| Dativ | dem Block | den Blöcken den Blocks |
| Genitiv | des Blockes des Blocks | der Blöcke der Blocks |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Block» (bloque) es una palabra base muy productiva. Muchos sustantivos compuestos precisan su significado, por ejemplo, «Wohnblock» (bloque de viviendas), «Schreibblock» (bloc), «Motorblock» (bloque del motor) o «Blockflöte» (flauta de pico).
Für die Schule brauche ich noch einen neuen Schreibblock.
Todavía necesito un bloc nuevo para la escuela.
Cuando «Block» (bloque) describe una pieza de material, el material suele indicarse con la preposición «aus» (de).
Die Statue wurde aus einem einzigen Block Granit gefertigt.
La estatua se hizo a partir de un solo bloque de granito.
En relación con un bloc, los verbos habituales son «notieren» (anotar), «schreiben» (escribir) o «zeichnen» (dibujar). A menudo se describe con adjetivos como «kariert» (cuadriculado) o «liniert» (rayado).
Er hat sich die Telefonnummer schnell auf seinem Block notiert.
Anotó rápidamente el número de teléfono en su bloc.
En el contexto urbano, «Block» (bloque) puede significar un edificio o la zona rodeada de calles. «In einem Block wohnen» (vivir en un bloque) se refiere al edificio, mientras que «um den Block gehen» (dar una vuelta a la manzana) se refiere a la zona.
Meine neue Wohnung ist in einem großen Block am Stadtrand.
Mi nuevo apartamento está en un bloque grande de las afueras de la ciudad.
Ich gehe jeden Abend mit dem Hund eine Runde um den Block.
Todas las tardes doy una vuelta a la manzana con el perro.
En contextos políticos o económicos, «Block» (bloque) se refiere a una alianza con intereses comunes. Un verbo habitual en este contexto es «bilden» (formar).
Die Oppositionsparteien bildeten einen Block gegen den Gesetzesentwurf der Regierung.
Los partidos de la oposición formaron un bloque contra el proyecto de ley del Gobierno.
zona / ámbito
En el teatro, «Bereich» (zona) y «Block» (bloque) pueden designar un grupo de asientos. «Bereich» es la denominación espacial más general y no implica necesariamente una división fija. «Block» suele referirse a una sección de asientos claramente reconocible y contigua.

Unsere Plätze befinden sich im hinteren Block des Theaters.
Nuestros asientos están en el bloque trasero del teatro.
Die günstigen Plätze befinden sich im hinteren Bereich des Theaters.
Las localidades más económicas están en la zona trasera del teatro.