
der Fuß
pie
La parte más baja de la pierna de las personas y los animales, sobre la que se está de pie y se camina.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
Después de la larga caminata, me dolían los pies.
pie
der Fuß, die Füße
Cargando el estado guardado.

pie
La parte más baja de la pierna de las personas y los animales, sobre la que se está de pie y se camina.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
Después de la larga caminata, me dolían los pies.

a pie
Una forma de desplazarse en la que se camina en lugar de usar un vehículo.
Da die U-Bahn streikt, müssen wir heute zu Fuß zur Arbeit gehen.
Como el metro está en huelga, hoy tenemos que ir a pie al trabajo.

base
La parte más baja, la base o el pedestal de algo, por ejemplo, de una montaña, un mueble o un vaso.
Wir machten am Fuß des Berges eine Pause, bevor wir den Aufstieg begannen.
Hicimos una pausa al pie de la montaña antes de comenzar el ascenso.

echarse atrás
Tener miedo en el último momento y abandonar un plan o una intención.
Er wollte sie eigentlich heiraten, hat dann aber kurz vor der Hochzeit kalte Füße bekommen.
En realidad quería casarse con ella, pero poco antes de la boda se echó atrás.

pie
Una antigua unidad de longitud que equivale aproximadamente a 30,48 centímetros y que hoy se usa sobre todo en el ámbito anglosajón.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 30.000 Fuß.
El avión vuela a una altura de 30 000 pies.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Füße |
| Genitiv | des Fußes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fuß | die Füße |
| Akkusativ | den Fuß | die Füße |
| Dativ | dem Fuß | den Füßen |
| Genitiv | des Fußes | der Füße |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Fuß» (pie) es la base de muchos sustantivos compuestos útiles. Si reconoces «Fuß» (pie), a menudo puedes entender más fácilmente el significado de palabras como «Fußball» (fútbol), «Fußgänger» (peatón) o «Fußboden» (suelo).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
En la zona peatonal no pueden circular automóviles.
La expresión «zu Fuß» (a pie) es una expresión fija y significa «gehend» (caminando). Siempre se forma con la preposición «zu» (a) y «Fuß» (pie) en singular, aunque se camine con los dos pies.
Die Schule ist nicht weit, ich gehe jeden Tag zu Fuß.
La escuela no está lejos; voy a pie todos los días.
El contexto te permite reconocer si «Fuß» (base) describe la base de algo. En este sentido, la palabra suele aparecer relacionada con objetos geográficos, muebles u objetos.
Am Fuß des Leuchtturms gibt es ein kleines Café.
Al pie del faro hay una pequeña cafetería.
Das Weinglas hat einen sehr eleganten, dünnen Fuß.
La copa de vino tiene un pie muy elegante y delgado.
La expresión «kalte Füße bekommen» (echarse atrás) no tiene nada que ver con la temperatura. Significa que alguien tiene miedo en el último momento y abandona una iniciativa.
Er wollte ein Auslandssemester machen, hat aber kurz vorher kalte Füße bekommen.
Quería hacer un semestre en el extranjero, pero poco antes se echó atrás.
Cuando «Fuß» (pie) se usa como unidad de medida, casi siempre aparece junto con una cifra. Este uso es especialmente común en la aviación y la navegación.
Das Segelboot ist 40 Fuß lang.
El velero mide 40 pies de largo.
base
«Fuß» (base) es la palabra habitual para la parte más baja de una montaña. «Basis» (base) también puede referirse a su fundamento o a la parte inferior desde la que empieza, pero suena más técnica o geométrica. En una descripción normal de un lugar, encaja «Fuß»; en la descripción objetiva de un modelo, «Basis».

Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
Al pie de la montaña hay un pueblo pequeño.
Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
En el modelo geométrico, la amplia superficie de base forma la base del cuerpo de la montaña.