Alemán VERBO B2 Posición 12653

bändigen

domar / controlar / contenerse

bändigen – bändigte – hat gebändigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bändigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bändigen vs kontrollieren

comprobar / controlar

«kontrollieren» (controlar) puede significar mantener una multitud ordenada y bajo control. «bändigen» (controlar) encaja especialmente cuando la multitud es caótica, ofrece una fuerte resistencia y hay que someterla activamente. Sin una resistencia así, «kontrollieren» suele ser la opción más neutral.

Ejemplo visual de kontrollieren
bändigen

Die Ordner bändigen die plötzlich drängende Menschenmenge mit großer Mühe.

Los encargados contienen con gran esfuerzo a la multitud, que de repente empieza a empujar.

kontrollieren

Die Ordner kontrollieren die ruhig wartende Menschenmenge mit klaren Absperrungen.

Los encargados controlan a la multitud, que espera tranquilamente, mediante unas barreras bien señalizadas.

Abrir la página completa de la palabra: kontrollieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...