Alemán VERBO B2 Posición 18390

befugen

autorizar

befugen – befugte – hat befugt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán befugen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

befugen vs erlauben

permitir / atreverse / permitirse

Cuando se trata de una autorización oficial, «erlauben» (permitir) y «befugen» (autorizar) pueden referirse a la misma acción. «Erlauben» describe el consentimiento en general. «Befugen» destaca la autorización concedida oficialmente y suena mucho más formal. En las afirmaciones cotidianas, normalmente encaja «erlauben»; en las afirmaciones formales sobre una autorización también puede usarse «befugen».

Ejemplo visual de erlauben
befugen

Die Mitarbeiterin ist von der Leitung befugt worden, diese Dokumente zu unterschreiben.

La dirección autorizó a la empleada a firmar estos documentos.

erlauben

Die Leitung hat der Mitarbeiterin erlaubt, diese Dokumente zu unterschreiben.

La dirección le permitió a la empleada firmar estos documentos.

Abrir la página completa de la palabra: erlauben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...