Allemand VERBE B2 Rang 18390

befugen

habiliter

befugen – befugte – hat befugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : befugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

befugen vs erlauben

permettre

Lorsqu’il s’agit d’une autorisation officielle, «erlauben» (permettre) et «befugen» (habiliter) peuvent concerner la même action. «Erlauben» décrit l’accord de manière générale. «Befugen» met l’accent sur l’habilitation accordée officiellement et a un ton nettement plus formel. Dans les phrases du quotidien, «erlauben» convient généralement ; dans les formulations formelles concernant une habilitation, «befugen» convient également.

Exemple visuel pour erlauben
befugen

Die Mitarbeiterin ist von der Leitung befugt worden, diese Dokumente zu unterschreiben.

L’employée a été habilitée par la direction à signer ces documents.

erlauben

Die Leitung hat der Mitarbeiterin erlaubt, diese Dokumente zu unterschreiben.

La direction a permis à l’employée de signer ces documents.

Ouvrir la page complète du mot: erlauben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…