Alemán VERBO B2 Posición 12070

befähigen

capacitar para

befähigen – befähigte – hat befähigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán befähigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

befähigen vs ermöglichen

posibilitar

Ambos verbos pueden expresar que alguien puede hacer algo. «Ermöglichen» (posibilitar) puede crear las condiciones externas para ello, mientras que «befähigen» (capacitar para) destaca las capacidades, los conocimientos o la autorización necesarios de la persona. Usa «befähigen» cuando, gracias a ello, la persona adquiere la competencia o la autorización, y «ermöglichen» también para otros requisitos.

Ejemplo visual de ermöglichen
befähigen

Die Schulung befähigt die Bewohner, das Gerät selbstständig zu bedienen.

La capacitación permite a los residentes manejar el aparato de manera independiente.

ermöglichen

Die neue Rampe ermöglicht den Bewohnern, das Gebäude selbstständig zu betreten.

La nueva rampa posibilita que los residentes entren en el edificio de manera independiente.

Abrir la página completa de la palabra: ermöglichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...