الألمانية فعل B2 الترتيب 18390

befugen

يخوّل

befugen – befugte – hat befugt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني befugen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

befugen vs erlauben

يسمح لـ / يتجرأ على / يستطيع تحمّل تكلفة

عندما يكون الإذن رسميًا، يمكن أن يشير «⁨erlauben⁩» (يسمح لـ) و«⁨befugen⁩» (يخوّل) إلى الفعل نفسه. ويصف «⁨erlauben⁩» الموافقة بصورة عامة. أما «⁨befugen⁩» فيؤكد الصلاحية الممنوحة رسميًا، ويبدو أكثر رسمية بكثير. وفي الأقوال اليومية يناسب «⁨erlauben⁩» غالبًا، بينما يمكن استخدام «⁨befugen⁩» في الأقوال الرسمية عن الصلاحية.

مثال مرئي على erlauben
befugen

Die Mitarbeiterin ist von der Leitung befugt worden, diese Dokumente zu unterschreiben.

خوّلت الإدارة الموظفة توقيع هذه الوثائق.

erlauben

Die Leitung hat der Mitarbeiterin erlaubt, diese Dokumente zu unterschreiben.

سمحت الإدارة للموظفة بتوقيع هذه الوثائق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erlauben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...