Alemán VERBO B1 Posición 868

bestätigen

confirmar

bestätigen – bestätigte – hat bestätigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bestätigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bestätigen vs anerkennen

reconocer

Confirmar y reconocer pueden expresar ambas una aprobación oficial. «Bestätigen» (confirmar) se refiere más bien a que una información o una afirmación es correcta, mientras que «anerkennen» (reconocer) significa aceptar algo como válido o legítimo. Para una comprobación encaja «bestätigen» (confirmar); para aceptar un estatus, «anerkennen» (reconocer).

Ejemplo visual de anerkennen
bestätigen

Die Behörde bestätigte, dass der Antrag vollständig war.

La autoridad confirmó que la solicitud estaba completa.

anerkennen

Die Behörde erkannte den ausländischen Abschluss als gültig an.

La autoridad reconoció como válido el título extranjero.

Abrir la página completa de la palabra: anerkennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...