Alemán ADJETIVO B2 Posición 17487

beißend

penetrante / hiriente

beißend – beißender – am beißendsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beißend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beißend vs scharf

picante / afilado / nítido

«Scharf» (duro) puede describir una crítica severa y directa, aunque siga siendo objetiva. «Beißend» (hiriente) destaca además el tono burlón que hace que la crítica resulte hiriente. Usa «scharf» para la dureza clara de una afirmación y «beißend» cuando la crítica se burla de alguien con tono burlón.

Ejemplo visual de scharf
beißend

Die Kritik des Kolumnisten war beißend und machte sich spöttisch über den Politiker lustig.

La crítica del columnista fue hiriente y se burló del político.

scharf

Die Kritik des Chefs war scharf, aber sachlich und direkt.

La crítica del jefe fue dura, pero objetiva y directa.

Abrir la página completa de la palabra: scharf

En la vida real

Cargando ejemplos en video...