Allemand ADJECTIF B2 Rang 17487

beißend

âcre / cinglant

beißend – beißender – am beißendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beißend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beißend vs scharf

épicé / tranchant

« Scharf » (acerbe) peut qualifier une critique sévère et directe, même si elle reste factuelle. « beißend » (cinglant) souligne en plus un ton moqueur qui rend la critique blessante. Utilise « scharf » pour exprimer la dureté manifeste d’une remarque et « beißend » quand la critique se moque de quelqu’un sur un ton sarcastique.

Exemple visuel pour scharf
beißend

Die Kritik des Kolumnisten war beißend und machte sich spöttisch über den Politiker lustig.

La critique du chroniqueur était cinglante et se moquait du politicien sur un ton sarcastique.

scharf

Die Kritik des Chefs war scharf, aber sachlich und direkt.

La critique du chef était acerbe, mais factuelle et directe.

Ouvrir la page complète du mot: scharf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…