
belebt
concurrido
Visitado o utilizado por muchas personas; por eso hay allí mucho movimiento y tráfico.
Das Café liegt an einer belebten Straße in der Innenstadt.
El café está en una calle concurrida del centro de la ciudad.
concurrido / vivo
belebt – belebter – am belebtesten
Cargando el estado guardado.

concurrido
Visitado o utilizado por muchas personas; por eso hay allí mucho movimiento y tráfico.
Das Café liegt an einer belebten Straße in der Innenstadt.
El café está en una calle concurrida del centro de la ciudad.

vivo
Que está vivo o lleno de vida, en oposición a cosas inanimadas como las piedras o el agua; se usa sobre todo en biología y en otros textos técnicos.
Pflanzen und Tiere gehören zur belebten Natur, Steine dagegen nicht.
Las plantas y los animales forman parte de la naturaleza viva, pero las piedras no.
| forma básica | belebt |
|---|---|
| Komparativ | belebter |
| Superlativ | am belebtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a belebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a belebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a belebt.
Al describir lugares, «belebt» (concurrido) suele referirse a un entorno con muchas personas, visitantes o mucho tráfico. Algunas combinaciones frecuentes son «belebte Straße» (calle concurrida), «belebter Platz» (plaza concurrida), «belebte Innenstadt» (centro de la ciudad concurrido) y «belebtes Viertel» (barrio concurrido).
Am Samstag ist der Marktplatz besonders belebt.
Los sábados, la plaza del mercado está especialmente concurrida.
vivo / animado / vívido
Ambas palabras pueden describir un lugar lleno de vida y movimiento. «Lebendig» (animado) designa la impresión general de actividad y dinamismo, mientras que «belebt» (concurrido) destaca especialmente la presencia de muchas personas y el tráfico o el uso que esto genera en el lugar. Usa «lebendig» (animado) para la impresión general y «belebt» (concurrido) para la cantidad de visitantes.

Der Marktplatz ist am Samstag belebt, weil ihn viele Menschen besuchen.
La plaza del mercado está concurrida los sábados porque la visita mucha gente.
Die Altstadt wirkt lebendig, weil überall Musik zu hören ist und Menschen unterwegs sind.
El casco antiguo parece animado porque se oye música por todas partes y hay gente por las calles.