
belebt
affollato
Frequentato o utilizzato da molte persone; per questo vi sono molto movimento e traffico.
Das Café liegt an einer belebten Straße in der Innenstadt.
Il caffè si trova in una strada affollata del centro.
affollato / vivente
belebt – belebter – am belebtesten
Caricamento dello stato salvato.

affollato
Frequentato o utilizzato da molte persone; per questo vi sono molto movimento e traffico.
Das Café liegt an einer belebten Straße in der Innenstadt.
Il caffè si trova in una strada affollata del centro.

vivente
Dotato di vita o pieno di vita, in contrapposizione a cose inanimate come le pietre o l’acqua; usato soprattutto in biologia e in altri testi tecnici.
Pflanzen und Tiere gehören zur belebten Natur, Steine dagegen nicht.
Le piante e gli animali appartengono alla natura vivente, mentre le pietre no.
| forma base | belebt |
|---|---|
| Komparativ | belebter |
| Superlativ | am belebtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a belebt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a belebt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a belebt.
Riferito ai luoghi, «belebt» (affollato) indica spesso un ambiente con molte persone, visitatori o molto traffico. Le espressioni tipiche sono «belebte Straße» (strada affollata), «belebter Platz» (piazza affollata), «belebte Innenstadt» (centro città affollato) e «belebtes Viertel» (quartiere affollato).
Am Samstag ist der Marktplatz besonders belebt.
Il sabato la piazza del mercato è particolarmente affollata.
vivo / vivace / vivido
Entrambe le parole possono descrivere un luogo pieno di vita e movimento. «Lebendig» (vivace) indica l'impressione generale di attività e dinamismo, mentre «belebt» (affollato) sottolinea soprattutto la presenza di molte persone e il conseguente traffico o uso del luogo. Usa «lebendig» per l'impressione generale e «belebt» per il numero di visitatori.

Der Marktplatz ist am Samstag belebt, weil ihn viele Menschen besuchen.
Il sabato la piazza del mercato è affollata perché la visitano molte persone.
Die Altstadt wirkt lebendig, weil überall Musik zu hören ist und Menschen unterwegs sind.
Il centro storico sembra vivace perché si sente musica dappertutto e ci sono persone in giro.