tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9802

belebt

affollato / vivente

belebt – belebter – am belebtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco belebt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

belebt vs lebendig

vivo / vivace / vivido

Entrambe le parole possono descrivere un luogo pieno di vita e movimento. «Lebendig» (vivace) indica l'impressione generale di attività e dinamismo, mentre «belebt» (affollato) sottolinea soprattutto la presenza di molte persone e il conseguente traffico o uso del luogo. Usa «lebendig» per l'impressione generale e «belebt» per il numero di visitatori.

Esempio visivo per lebendig
belebt

Der Marktplatz ist am Samstag belebt, weil ihn viele Menschen besuchen.

Il sabato la piazza del mercato è affollata perché la visitano molte persone.

lebendig

Die Altstadt wirkt lebendig, weil überall Musik zu hören ist und Menschen unterwegs sind.

Il centro storico sembra vivace perché si sente musica dappertutto e ci sono persone in giro.

Apri la scheda completa: lebendig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...