
lebendig
vivo
Que está vivo; que no está muerto.
Die Retter suchten in den Trümmern nach lebendigen Personen.
Los rescatistas buscaban personas vivas entre los escombros.
vivo / animado / vívido
lebendig – lebendiger – am lebendigsten
Cargando el estado guardado.

vivo
Que está vivo; que no está muerto.
Die Retter suchten in den Trümmern nach lebendigen Personen.
Los rescatistas buscaban personas vivas entre los escombros.

animado
Lleno de vida, energía y movimiento; muy activo y dinámico.
Berlin ist eine sehr lebendige Stadt mit einem reichen Kulturangebot.
Berlín es una ciudad muy animada, con una amplia oferta cultural.

vívido
Una representación o narración tan clara y visual que parece real.
Seine lebendige Schilderung der Ereignisse fesselte alle Zuhörer.
Su vívido relato de los hechos cautivó a todos los oyentes.
| forma básica | lebendig |
|---|---|
| Komparativ | lebendiger |
| Superlativ | am lebendigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lebendig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lebendig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lebendig.
El adjetivo «lebendig» (vivo) deriva directamente del sustantivo «das Leben» (la vida). Literalmente significa «voller Leben» (lleno de vida) o «Leben habend» (que tiene vida).
Trotz ihres hohen Alters ist sie noch sehr lebendig.
A pesar de su avanzada edad, todavía está muy viva.
En el sentido de «am Leben» (con vida), «lebendig» (vivo) también puede utilizarse como complemento adverbial para describir el estado del objeto. Responde a la pregunta «Wie?» (¿Cómo?).
Die Fische müssen lebendig ins Wasser zurückgesetzt werden.
Hay que devolver los peces vivos al agua.
In der Legende wurde der Held lebendig begraben.
En la leyenda, enterraron vivo al héroe.
Cuando algo se describe como «lebendig» (animado) en el sentido de «dynamisch» (dinámico), los sustantivos habituales son «eine lebendige Stadt» (una ciudad animada), «eine lebendige Diskussion» (un debate animado), «ein lebendiger Austausch» (un intercambio animado) o «ein lebendiges Kind» (un niño animado).
Nach dem Tor wurde die Diskussion unter den Fans sehr lebendig.
Después del gol, el debate entre los aficionados se volvió muy animado.
Wir suchen für unser Team eine lebendige und kreative Person.
Buscamos para nuestro equipo a una persona animada y creativa.
En el sentido de «anschaulich» (vívido), «lebendig» (vívido) suele combinarse con palabras relacionadas con contar historias o recordar. Son típicas «eine lebendige Beschreibung» (una descripción vívida), «eine lebendige Schilderung» (un relato vívido) o «lebendige Erinnerungen» (recuerdos vívidos).
Der Großvater erzählte uns lebendige Geschichten aus seiner Jugend.
El abuelo nos contó historias vívidas de su juventud.
Ich habe noch eine sehr lebendige Erinnerung an diesen Tag.
Todavía tengo un recuerdo muy vívido de ese día.
vivo
«Lebend» (vivo) y «lebendig» (vivo) pueden expresar que alguien o algo no está muerto. «Lebend» suele describir el estado de manera neutra, mientras que «lebendig» también puede destacar la vitalidad o señales visibles de vida. Usa «lebend» en un contexto objetivo y «lebendig» cuando la persona o el animal parezca activo y lleno de vida.

Trotz der langen Reise war der Fisch noch lebendig.
A pesar del largo viaje, el pez seguía vivo.
Im Aquarium sahen wir einen lebenden Fisch.
Vimos un pez vivo en el acuario.