
belebt
movimentado
Frequentado ou usado por muitas pessoas; por isso, há muita movimentação e trânsito no local.
Das Café liegt an einer belebten Straße in der Innenstadt.
O café fica em uma rua movimentada no centro da cidade.
movimentado / vivo
belebt – belebter – am belebtesten
Carregando seu estado salvo.

movimentado
Frequentado ou usado por muitas pessoas; por isso, há muita movimentação e trânsito no local.
Das Café liegt an einer belebten Straße in der Innenstadt.
O café fica em uma rua movimentada no centro da cidade.

vivo
Que está vivo ou cheio de vida, em oposição a coisas inanimadas, como pedras ou água; usado principalmente na biologia e em outros textos técnicos.
Pflanzen und Tiere gehören zur belebten Natur, Steine dagegen nicht.
Plantas e animais pertencem à natureza viva, mas as pedras não.
| forma básica | belebt |
|---|---|
| Komparativ | belebter |
| Superlativ | am belebtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a belebt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a belebt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a belebt.
Ao descrever lugares, “belebt” (movimentado) muitas vezes se refere a um ambiente com muitas pessoas, visitantes ou trânsito intenso. Combinações típicas são “belebte Straße” (rua movimentada), “belebter Platz” (praça movimentada), “belebte Innenstadt” (centro movimentado) e “belebtes Viertel” (bairro movimentado).
Am Samstag ist der Marktplatz besonders belebt.
Aos sábados, a praça do mercado fica especialmente movimentada.
vivo / animado / vívido
As duas palavras podem descrever um lugar cheio de vida e movimento. “Lebendig” designa uma impressão geral de atividade e dinamismo, enquanto “belebt” destaca a presença de muitas pessoas e o consequente movimento ou uso do lugar. Use “lebendig” para a impressão geral e “belebt” para a quantidade de visitantes.

Der Marktplatz ist am Samstag belebt, weil ihn viele Menschen besuchen.
A praça do mercado fica movimentada aos sábados porque muitas pessoas a visitam.
Die Altstadt wirkt lebendig, weil überall Musik zu hören ist und Menschen unterwegs sind.
A cidade velha parece animada porque se ouve música por toda parte e as pessoas estão circulando.