
belebt
людний
Такий, який відвідує або яким користується багато людей; тому там багато руху й транспорту.
Das Café liegt an einer belebten Straße in der Innenstadt.
Кафе розташоване на людній вулиці в центрі міста.
людний / живий
belebt – belebter – am belebtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

людний
Такий, який відвідує або яким користується багато людей; тому там багато руху й транспорту.
Das Café liegt an einer belebten Straße in der Innenstadt.
Кафе розташоване на людній вулиці в центрі міста.

живий
Такий, що живе або сповнений життя, на відміну від неживих предметів, як-от каміння чи вода; це слово вживають переважно в біології та інших фахових текстах.
Pflanzen und Tiere gehören zur belebten Natur, Steine dagegen nicht.
Рослини й тварини належать до живої природи, а каміння — ні.
| базова форма | belebt |
|---|---|
| Komparativ | belebter |
| Superlativ | am belebtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова belebt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова belebt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова belebt.
Коли йдеться про місця, «belebt» (людний) часто описує місцевість, де багато людей, відвідувачів або транспорту. Типові сполучення: «belebte Straße» (людна вулиця), «belebter Platz» (людна площа), «belebte Innenstadt» (людний центр міста) і «belebtes Viertel» (людний квартал).
Am Samstag ist der Marktplatz besonders belebt.
У суботу на ринковій площі особливо людно.
живий
Обидва слова можуть описувати місце, сповнене життя й руху. «Lebendig» (жвавий) позначає загальне активне й динамічне враження, тоді як «belebt» (людний) особливо підкреслює велику кількість людей, а відтак і жвавий рух або використання цього місця. Використовуй «lebendig» для загального враження, а «belebt» — коли йдеться про кількість відвідувачів.

Der Marktplatz ist am Samstag belebt, weil ihn viele Menschen besuchen.
У суботу ринкова площа людна, бо її відвідує багато людей.
Die Altstadt wirkt lebendig, weil überall Musik zu hören ist und Menschen unterwegs sind.
Старе місто здається жвавим, бо звідусіль чути музику й люди ходять вулицями.