
belebt
مزدحم
يرتاده أو يستخدمه كثير من الناس، ولذلك تسوده حركة ونشاط وازدحام مروري كبير.
Das Café liegt an einer belebten Straße in der Innenstadt.
يقع المقهى في شارع مزدحم بوسط المدينة.
مزدحم / حي
belebt – belebter – am belebtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزدحم
يرتاده أو يستخدمه كثير من الناس، ولذلك تسوده حركة ونشاط وازدحام مروري كبير.
Das Café liegt an einer belebten Straße in der Innenstadt.
يقع المقهى في شارع مزدحم بوسط المدينة.

حي
حي أو مفعم بالحياة، في مقابل الأشياء غير الحية مثل الحجارة أو الماء؛ ويُستخدم هذا المعنى خصوصًا في علم الأحياء والنصوص المتخصصة الأخرى.
Pflanzen und Tiere gehören zur belebten Natur, Steine dagegen nicht.
تنتمي النباتات والحيوانات إلى الطبيعة الحية، أما الحجارة فلا تنتمي إليها.
| الصيغة الأساسية | belebt |
|---|---|
| Komparativ | belebter |
| Superlativ | am belebtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى belebt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى belebt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى belebt.
تصف «belebt» (مزدحم) في الحديث عن الأماكن بيئة فيها كثير من الناس أو الزوار أو حركة مرور كثيرة. ومن التراكيب الشائعة «belebte Straße» (شارع مزدحم) و«belebter Platz» (ساحة مزدحمة) و«belebte Innenstadt» (وسط مدينة مزدحم) و«belebtes Viertel» (حي مزدحم).
Am Samstag ist der Marktplatz besonders belebt.
تكون ساحة السوق مزدحمة جدًا يوم السبت.
حي / حيوي
يمكن أن تصف الكلمتان مكانًا مليئًا بالحياة والحركة. تصف «Lebendig» (حيوي) الانطباع العام بالنشاط والحيوية، بينما تبرز «belebt» (مزدحم) وجود كثير من الناس وما ينتج عن ذلك من حركة أو استخدام للمكان. استخدم «lebendig» للانطباع العام، و«belebt» لعدد الزوار.

Der Marktplatz ist am Samstag belebt, weil ihn viele Menschen besuchen.
تكون ساحة السوق مزدحمة أيام السبت لأن كثيرًا من الناس يزورونها.
Die Altstadt wirkt lebendig, weil überall Musik zu hören ist und Menschen unterwegs sind.
تبدو البلدة القديمة حيوية لأن الموسيقى تُسمع في كل مكان والناس يتنقلون فيه.