
beliebt
popularny
Lubiany lub ceniony przez wiele osób.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Ta piosenka była bardzo popularna w latach dziewięćdziesiątych.
popularny
beliebt – beliebter – am beliebtesten
Wczytuję zapisany stan.

popularny
Lubiany lub ceniony przez wiele osób.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Ta piosenka była bardzo popularna w latach dziewięćdziesiątych.
| forma podstawowa | beliebt |
|---|---|
| Komparativ | beliebter |
| Superlativ | am beliebtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beliebt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beliebt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beliebt.
Słowo „beliebt” (popularny) jest blisko spokrewnione z czasownikiem „lieben” (kochać) i przymiotnikiem „lieb” (miły). Jest formą Partizip II dawnego czasownika „belieben” (upodobać sobie) i opisuje coś, co jest przez innych „geliebt” (kochane) lub cenione.
Pizza ist bei Kindern ein sehr beliebtes Essen.
Pizza jest bardzo popularnym jedzeniem wśród dzieci.
Aby wyrazić, przez kogo ktoś lub coś jest lubiane, używa się przyimka „bei” (wśród, u), po którym grupa osób występuje w Dativ. Ta konstrukcja jest bardzo typowa dla słowa „beliebt” (popularny).
Der neue Lehrer ist bei den Schülern sehr beliebt.
Nowy nauczyciel jest bardzo popularny wśród uczniów.
Diese Serie ist bei Jung und Alt beliebt.
Ten serial jest popularny zarówno wśród młodych, jak i starszych.
Słowo „Beliebt” (popularny) często łączy się z przysłówkami określającymi stopień popularności. Częste połączenia to „sehr beliebt” (bardzo popularny), „besonders beliebt” (szczególnie popularny), „äußerst beliebt” (niezwykle popularny) i „weniger beliebt” (mniej popularny).
Spanien ist als Urlaubsland bei Deutschen besonders beliebt.
Hiszpania jest szczególnie popularnym kierunkiem wakacyjnym wśród Niemców.
popularny
„Beliebt” (popularny) podkreśla, że wiele osób kogoś lub coś lubi i ceni. „Populär” (popularny) również może wyrażać taki pozytywny stosunek, ale często dodatkowo podkreśla powszechną znajomość. W przypadku osobistej sympatii lepiej pasuje „beliebt”, a przy dużym oddźwięku społecznym raczej „populär”.

Die junge Sängerin ist bei ihren Kollegen beliebt, weil sie freundlich und hilfsbereit ist.
Młoda piosenkarka jest lubiana przez swoich kolegów, ponieważ jest przyjazna i chętna do pomocy.
Die junge Sängerin ist durch ihren neuen Radiohit im ganzen Land populär geworden.
Młoda piosenkarka stała się popularna w całym kraju dzięki swojemu nowemu radiowemu przebojowi.