Alemán VERBO B1 Posición 7979

benachrichtigen

notificar

benachrichtigen – benachrichtigte – hat benachrichtigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán benachrichtigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

benachrichtigen vs melden

ponerse en contacto

«Benachrichtigen» (notificar) y «melden» (denunciar o comunicar) pueden significar ambas cosas: transmitir información importante sobre un daño. «Benachrichtigen» centra la atención en la persona o entidad a la que se informa, mientras que «melden» hace hincapié en el daño comunicado oficialmente como asunto. Elige «benachrichtigen» para el destinatario y «melden» para el hecho de comunicarlo.

Ejemplo visual de melden
benachrichtigen

Ich benachrichtigte die Hausverwaltung sofort über den Wasserschaden.

Notifiqué inmediatamente a la administración del edificio los daños causados por el agua.

melden

Ich meldete den Wasserschaden sofort der Hausverwaltung.

Comuniqué inmediatamente a la administración del edificio los daños causados por el agua.

Abrir la página completa de la palabra: melden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...