Allemand VERBE B1 Rang 7979

benachrichtigen

notifier

benachrichtigen – benachrichtigte – hat benachrichtigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : benachrichtigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

benachrichtigen vs melden

signaler / reprendre contact

« Benachrichtigen » (notifier) et « melden » (signaler) peuvent tous deux servir à transmettre une information importante au sujet d’un dommage. « benachrichtigen » met l’accent sur la personne ou le service qui reçoit l’information, tandis que « melden » met l’accent sur le dommage en tant que fait officiellement signalé. Choisis « benachrichtigen » pour le destinataire et « melden » pour le signalement.

Exemple visuel pour melden
benachrichtigen

Ich benachrichtigte die Hausverwaltung sofort über den Wasserschaden.

J’ai immédiatement notifié le syndic du dégât des eaux.

melden

Ich meldete den Wasserschaden sofort der Hausverwaltung.

J’ai immédiatement signalé le dégât des eaux au syndic.

Ouvrir la page complète du mot: melden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…