Alemán VERBO B2 Posición 7980

fälschen

falsificar / falsear

fälschen – fälschte – hat gefälscht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán fälschen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

fälschen vs manipulieren

manipular

Ambas palabras pueden referirse a cambiar datos deliberadamente. «Manipulieren» (manipular) es más amplio y también puede significar una intervención concreta sin falsear nada. «Fälschen» (falsear) encaja cuando los datos se cambian deliberadamente para que un resultado falso o mejor parezca creíble.

Ejemplo visual de manipulieren
fälschen

Der Mitarbeiter fälschte die Messdaten, damit die Prüfung erfolgreich aussah.

El empleado falseó los datos de medición para que la inspección pareciera exitosa.

manipulieren

Der Techniker manipulierte die Messdaten, um den Ablauf des Geräts zu prüfen.

El técnico manipuló los datos de medición para comprobar cómo funcionaba el aparato.

Abrir la página completa de la palabra: manipulieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...