الألمانية فعل B1 الترتيب 7979

benachrichtigen

يُخطِر

benachrichtigen – benachrichtigte – hat benachrichtigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني benachrichtigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

benachrichtigen vs melden

يتواصل

يمكن أن يعني «⁨Benachrichtigen⁩» (يُخطِر) و«⁨melden⁩» (يبلّغ) نقل معلومة مهمة عن ضرر. تركز «⁨benachrichtigen⁩» على الشخص أو الجهة التي يتم إبلاغها، بينما تؤكد «⁨melden⁩» الضرر بوصفه واقعة أُبلغ عنها رسميا. اختر «⁨benachrichtigen⁩» للتركيز على الجهة المستقبلة، و«⁨melden⁩» للتركيز على عملية الإبلاغ.

مثال مرئي على melden
benachrichtigen

Ich benachrichtigte die Hausverwaltung sofort über den Wasserschaden.

أخطرت إدارة المبنى بالضرر الناجم عن المياه فورا.

melden

Ich meldete den Wasserschaden sofort der Hausverwaltung.

أبلغت إدارة المبنى بالضرر الناجم عن المياه فورا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: melden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...