
bewährt
comprobado
Describe algo que ha demostrado durante un período prolongado que es bueno, fiable y eficaz.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Confiamos en una tecnología comprobada para minimizar los riesgos.
comprobado
bewährt – bewährter – am bewährtesten
Cargando el estado guardado.

comprobado
Describe algo que ha demostrado durante un período prolongado que es bueno, fiable y eficaz.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Confiamos en una tecnología comprobada para minimizar los riesgos.
| forma básica | bewährt |
|---|---|
| Komparativ | bewährter |
| Superlativ | am bewährtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bewährt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bewährt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bewährt.
«Bewährt» (comprobado) es el Partizip II del verbo reflexivo «sich bewähren» (demostrar su eficacia). Cuando algo «sich bewährt» (ha demostrado su eficacia), ha demostrado en la práctica que funciona bien y de forma fiable.
Diese Methode zur Schmerzlinderung hat sich schon oft bewährt.
Este método para aliviar el dolor ya ha demostrado muchas veces su eficacia.
«Bewährt» (comprobado) se combina a menudo con sustantivos que describen un método o un recurso, por ejemplo, «bewährte Methode» (método comprobado), «bewährtes Rezept» (receta comprobada), «bewährtes Verfahren» (procedimiento comprobado) o «bewährtes Mittel» (recurso comprobado).
Gegen Erkältungen ist Hühnersuppe ein bewährtes Hausmittel.
Para los resfriados, la sopa de pollo es un remedio casero comprobado.
«Bewährt» (comprobado) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o usarse como adjetivo predicativo con un verbo como «sein» (ser o estar).
Das ist ein bewährtes Vorgehen.
Ese es un procedimiento comprobado.
Das Vorgehen ist einfach und bewährt.
El procedimiento es sencillo y está comprobado.
fiable
Un método «zuverlässig» (fiable) proporciona de manera constante resultados seguros y previsibles. Un método «bewährt» (comprobado) ha demostrado además durante un período prolongado que es bueno y eficaz. Por tanto, «zuverlässig» describe su rendimiento, mientras que «bewährt» exige expresamente una experiencia satisfactoria durante un período más largo.

Diese Methode ist bewährt, weil sie seit vielen Jahren gute Ergebnisse liefert.
Este método está comprobado porque lleva muchos años dando buenos resultados.
Mit dieser Methode erhalten wir auch unter wechselnden Bedingungen zuverlässig genaue Ergebnisse.
Con este método obtenemos resultados precisos de manera fiable incluso en condiciones cambiantes.