
bewährt
verificat
Descrie ceva care s-a dovedit bun, de încredere și eficient pe o perioadă mai lungă.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Ne bazăm pe tehnologie verificată pentru a minimiza riscurile.
verificat
bewährt – bewährter – am bewährtesten
Se încarcă starea ta salvată.

verificat
Descrie ceva care s-a dovedit bun, de încredere și eficient pe o perioadă mai lungă.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Ne bazăm pe tehnologie verificată pentru a minimiza riscurile.
| forma de bază | bewährt |
|---|---|
| Komparativ | bewährter |
| Superlativ | am bewährtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bewährt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bewährt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la bewährt.
„Bewährt” (verificat) este Partizip II al verbului reflexiv „sich bewähren” (a se dovedi eficient). Când ceva „sich bewährt” (s-a dovedit eficient), a arătat în practică faptul că funcționează bine și în mod fiabil.
Diese Methode zur Schmerzlinderung hat sich schon oft bewährt.
Această metodă de calmare a durerii s-a dovedit eficientă de multe ori.
„Bewährt” (verificat) se combină frecvent cu substantive care descriu o metodă sau un mijloc, de exemplu „bewährte Methode” (metodă verificată), „bewährtes Rezept” (rețetă verificată), „bewährtes Verfahren” (procedură verificată) sau „bewährtes Mittel” (remediu verificat).
Gegen Erkältungen ist Hühnersuppe ein bewährtes Hausmittel.
Pentru răceli, supa de pui este un remediu casnic verificat.
„Bewährt” (verificat) poate sta ca adjectiv înaintea unui substantiv sau poate fi folosit ca adjectiv predicativ împreună cu un verb precum „sein” (a fi).
Das ist ein bewährtes Vorgehen.
Aceasta este o metodă verificată.
Das Vorgehen ist einfach und bewährt.
Metoda este simplă și verificată.
de încredere
O metodă „zuverlässig” (de încredere) oferă constant rezultate sigure și previzibile. O metodă „bewährt” (verificată) s-a dovedit, în plus, bună și eficientă de-a lungul unei perioade mai lungi. Prin urmare, „zuverlässig” descrie modul în care funcționează metoda, în timp ce „bewährt” presupune în mod explicit o experiență de succes acumulată pe o perioadă mai lungă.

Diese Methode ist bewährt, weil sie seit vielen Jahren gute Ergebnisse liefert.
Această metodă este verificată, deoarece oferă rezultate bune de mulți ani.
Mit dieser Methode erhalten wir auch unter wechselnden Bedingungen zuverlässig genaue Ergebnisse.
Cu această metodă obținem rezultate exacte în mod fiabil, chiar și în condiții schimbătoare.